我们的翻译官原著小说
该剧是原创剧本，不是小说。
《我们的翻译官》是华策影视出品的电视剧。该剧是由宋茜、陈星旭主演的原创都市言情剧。该剧讲述了翻译家林夕和御医天下公司技术经理肖一成解开心结、共同追求梦想的故事。这是一个相互理解、相互成就，最终有情人终成眷属、实现事业梦想的故事。
宋茜饰演女主角林兮，翻译界的“魔女”。她是华盛最年轻的诠释专家，也被公认为节目女王。八年前，为了完成母亲的职业梦想，林夕无奈与男友分手，从此一心扑在工作上。
“双A”携手展现译者魅力
华策克顿旗下剧芯文化一直致力于创造具有新颖形式、全新风格、独特价值和具有影响力的作品。在关注当下年轻一代的心理需求的同时，用创新的视觉语言打动年轻受众，扎实的剧情引人共鸣，传递积极向上的主流价值观。此次《我们的翻译官》的制作与内容层面更是重磅集结业内优质班底，为创作好作品而倾力付出。该剧艺术总监毛卫宁，擅长把控现实主义题材，其执导的《功勋》《我们这十年》等多部剧集口碑颇佳;导演张彤曾执导《你是我的城池营垒》等影视剧，备受年轻观众喜爱，引导了新一代“甜燃”剧集风向。此番强强联合，该剧品质可见一斑。
多元群像演绎都市精英追梦
电视剧《我们的翻译官》讲述了发生在高级翻译官林西(宋茜 饰)和科技新贵肖一成(陈星旭 饰)之间的情感和梦想的故事。林西为追寻梦想，将“完成KPI，前往联合国”定为人生唯一目标。在工作中，她偶遇前男友、归国精英肖一成，两人互相碰撞、并肩成长，在追逐翻译的真谛中破镜重圆，最终收获浪漫甜蜜的爱情，也实现了各自的职业梦想。
该剧自官宣以来，就因高颜值选角、精良制作班底而备受业内外关注，此次发布的诸多物料更引发了一众网友热议。“译拍即合”版预告以温柔旁白展开，林西与肖一成从“前任”变为了“甲乙方”关系，而肖一成口中所形容的女朋友，却正是林西本人。他们久别重逢后的“见面”，有克制与拉扯，也有职场上的高手过招。关于传统翻译与AI翻译的博弈，二人在坚持初心的同时，也看到了对方的闪光点。“虽然是两个独立的个体，依然可以并肩前行”，男女主契合当下的成熟爱情观，让人对他们的相处模式充满遐想。同步发布的双人海报，则将男女主之间蔓延的“拉扯感”尽数烘托。海报为都市简约画风，宋茜与陈星旭相向而拥极致养眼，二人干练的职场造型将轻熟龄CP氛围感拉满。宋茜饰演的林西眼中似有犹豫，心事重重;陈星旭饰演的肖一成则毫不避讳地宠溺凝视。同步曝光的“全心全译”版海报，一展故事的翻译领域元素，众角色们置身于书墙之中，或严阵以待或淡然自信的不同姿态，鲜活展现出了“为国发声”的译者形象，令不少观众对该剧的群像塑造充满期待。
《我们的翻译官》人物介绍
林兮(宋茜饰演)
译者，大家都在梦想和爱情的路上勇敢前行。林兮不负众望，自信绽放。
萧逸诚(陈星旭饰演)
御翼天下公司首席技术官，年轻有为，胸怀大志，才华横溢，充满活力。坚守理想，保持纯粹的当下。
程瑶(费启明饰演)
天才翻译家总是选择追随自己的内心，自由而热情。
谭莎莎(林子路饰演)
未来我也将为成为一名合格的翻译而不懈努力。
佟欣(于莎莎饰演)
大胆地生活，拥抱“幸福”的生活。
韦天(王森饰演)
无“卫”可畏，地与“天”而立。
我们的翻译官林西肖一成相差几岁
《我们的翻译官》中林西和肖一成是同龄人，虽然在剧中没有明显的年龄差异，但实际上，扮演林西的宋茜和扮演肖一成的陈星旭之间相差了整整九岁。这个差距可能让观众有些意外，因为他们的表演完全没有透露出这样的年龄差异。
剧情中揭示了林西和肖一成之间曾经是恋人关系的事实，而且他们交往了三年。然而，由于林西的母亲的原因，他们最终选择分手，而分手时间距今已经八年。
这段感情经历使得林西和肖一成之间存在着一种特殊的纽带，尽管分开已经多年，但他们的感情依然存在，并且通过工作上的接触而重新联系起来。这种重逢引发了剧情的进一步发展，林西和肖一成之间的情感也开始重新升温。
“我们的翻译官”以此为背景，描绘了林西和肖一成之间微妙的情感风暴。虽然年龄差异对他们的关系并没有太大的影响，但这种纠结而复杂的情感传达了对旧时恋人的思念和未完成的情感故事。观众们不禁为他们的感情命运感到捉摸不定，也期待着这对恋人是否能够重新走到一起。
剧中展现了林西和肖一成的翻译工作，同时也揭示了他们内心深处对彼此的爱和情感的挣扎。他们经历了分离与重逢，时间和空间的距离并没有消磨掉他们之间的情感，反而让他们更加珍惜彼此。
正因为宋茜和陈星旭出色的演技，观众得以在荧幕上亲眼目睹这一美丽而坚韧的爱情故事。他们通过细腻的表演，将林西和肖一成这两个角色的情感状态完美呈现给观众。
《我们的翻译官》不仅仅是一部浪漫的爱情剧，它还通过刻画年龄差异、爱恨交织的恋情以及职业发展的困扰等元素，向观众传递了关于成长和追逐梦想的深刻思考。这部剧将观众带入了一个充满情感和挑战的世界，引发他们对生活和爱情的思索。
《我们的翻译官》定档时间
该剧将于1月4日上线播出。
翻译界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西为完成林母未完成的职业梦想，忍痛和肖一成分手，成为联合国专业翻译。八年后，林西已经是华声最年轻的首席口译专家与“绩效女王”，而肖一成也摇身一变成为语译天下的首席技术官——林西的甲方和潜在客户。为了拿下肖一成的合同，林西不得不与肖一成“周旋”。作为翻译官，林西也凭借自己的专业帮助肖一成公司上市。
这个过程明面上肖一成是对林西的复仇，实际上他不仅狠不下心来，还对她处处留情。在工作与相处中，两人年少时期炽热的感情重新被点燃。肖一成渐渐理解了当时林西与自己分手的真相，也看到了林西接近梦想时一步一个脚印的努力，他选择成为她追求梦想路上的坚强后盾，在她低谷的时候鼓励她、陪伴她。两人从隔阂误解，到相互理解、互相成就，最终有情人终成眷属，实现“为国发声”的职业梦想